1 00:00:02,000 --> 00:00:04,080 Dit programma bevat wat krachtige taal 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,520 De Chinese wetenschapper Shen Jia, waar is ze nu? 3 00:00:05,520 --> 00:00:06,880 Toen de Russen deed de lichten aan, 4 00:00:06,880 --> 00:00:08,600 we wisten dat iemand dat had gedaan ons opgegeven. 5 00:00:08,600 --> 00:00:09,800 Dus ja, ik zei dat ze moest vluchten. 6 00:00:09,800 --> 00:00:11,520 Heb je details gelekt van jouw missie naar de Russen? 7 00:00:11,520 --> 00:00:13,880 O, mijn God. Ik ben geen verrader. 8 00:00:13,880 --> 00:00:15,480 Ik ben haar vriendje! 9 00:00:15,480 --> 00:00:16,520 Evgeni... 10 00:00:17,960 --> 00:00:19,960 - Hé! - Wapens neer! 11 00:00:19,960 --> 00:00:21,960 We denken dat Jia het ontdekt heeft een biowapen. 12 00:00:21,960 --> 00:00:23,360 Ze zou niet zijn weggegaan ook zonder. 13 00:00:23,360 --> 00:00:25,640 Het ding dat je zoekt, het is al weg. Jia nam het aan. 14 00:00:25,640 --> 00:00:28,680 Jia wilde niet dat Rusland daartoe in staat zou zijn om te herscheppen wat ze heeft gevonden. 15 00:00:28,680 --> 00:00:32,040 Je weet waar Jia is, nietwaar? 16 00:00:32,040 --> 00:00:33,320 Ik probeerde je te beschermen. 17 00:00:33,320 --> 00:00:34,960 - Door mijn baan af te nemen?! - Zo is het niet. 18 00:00:34,960 --> 00:00:37,200 Het is precies zo. 19 00:00:37,200 --> 00:00:40,160 Jonge officieren liegen tegen voortdurend hun superieuren. 20 00:00:40,160 --> 00:00:41,600 Ze spot 21 00:00:40,160 --> 00:00:41,600 In Moskou misschien. 22 00:00:44,960 --> 00:00:47,800 Dat heb je me aan de Russische telefoon verteld Hodge gebruikte om contact op te nemen met de FSB 23 00:00:47,800 --> 00:00:49,160 is vermist. 24 00:00:49,160 --> 00:00:50,280 We denken dat iemand het heeft meegenomen. 25 00:00:50,280 --> 00:00:51,920 Ja, de moordenaar van Hodge. 26 00:00:53,080 --> 00:00:54,920 - Henrik?! - Hij moet het ontdekt hebben Hodge was een spion 27 00:00:54,920 --> 00:00:56,000 en vermoordde hem daarvoor. 28 00:00:56,000 --> 00:00:59,680 - Lorna zei dat we Jia zouden vinden een paar kilometer ten noorden. - Wijs de weg. 29 00:01:11,560 --> 00:01:13,480 TELEFOONLIJN rinkelt 30 00:01:16,400 --> 00:01:18,120 Dit is DI Kirsten Longacre. 31 00:01:18,120 --> 00:01:19,440 Laat een bericht achter. 32 00:01:22,240 --> 00:01:24,600 TELEFOON rinkelt 33 00:01:28,720 --> 00:01:30,960 HET BELLEN GAAT DOOR 34 00:01:36,640 --> 00:01:40,040 Ja. We hebben een man in Baltegrad wie de gegevens kan analyseren. 35 00:01:41,840 --> 00:01:46,080 Hé, ik heb je dit gebracht, weet je nog? 36 00:01:46,080 --> 00:01:50,120 Ik kan niet riskeren dat dit in een valstrik terechtkomt een of ander Russisch bewijs zwart gat. 37 00:01:55,280 --> 00:01:57,160 TELEFOONLIJN rinkelt 38 00:02:10,320 --> 00:02:11,360 Kirsten? 39 00:02:23,000 --> 00:02:25,760 Heb jij DI Longacre gezien? 40 00:02:25,760 --> 00:02:27,360 Eh... Wat, vandaag? 41 00:02:27,360 --> 00:02:29,360 In het laatste uur. 42 00:02:29,360 --> 00:02:31,800 - Is ze in orde? - Hoe zit het met regisseur Becken? - Nee. 43 00:02:34,600 --> 00:02:36,560 Oké. 44 00:02:36,560 --> 00:02:38,600 Wat is het probleem? 45 00:02:36,560 --> 00:02:38,600 TELEFOONLIJN rinkelt 46 00:02:41,000 --> 00:02:43,320 Eh, kan ik de directeur spreken? Het is rechercheur Silva. 47 00:02:43,320 --> 00:02:44,680 Ik ben bang dat je hem net gemist hebt. 48 00:02:44,680 --> 00:02:47,240 Hij is 20 minuten geleden vertrokken met uw detective. 49 00:02:47,240 --> 00:02:48,760 Wat deden ze op het station? 50 00:02:48,760 --> 00:02:51,080 Is Lorna McAllister dat nog steeds? gehouden op het terrein? 51 00:02:51,080 --> 00:02:52,720 Onze officieren bereiden zich voor Mevrouw McAllister 52 00:02:52,720 --> 00:02:54,000 voor haar vlucht naar het vasteland. 53 00:02:54,000 --> 00:02:55,440 OK. Kun je het uithouden over haar overplaatsing? 54 00:02:55,440 --> 00:02:56,800 We zullen er zijn zodra we kunnen. 55 00:02:56,800 --> 00:02:58,520 Oké, onze man op het vliegveld zal het ons laten weten 56 00:02:58,520 --> 00:03:00,720 Als er enige beweging is, oké? 57 00:03:02,160 --> 00:03:04,920 Kijk, ik wil dat je iets doet voor mij. 58 00:03:04,920 --> 00:03:09,280 Ken jij iemand die kan rennen? diagnostiek hierop? 59 00:03:09,280 --> 00:03:13,520 Ik heb een gesprekslogboek nodig en een kopie van alle verzonden en ontvangen berichten. 60 00:03:13,520 --> 00:03:17,000 Ik heb iemand nodig - een technicus, iemand onafhankelijk. 61 00:03:20,080 --> 00:03:23,440 Het is een baksteen. Een van mijn satellieten nerds moeten binnen kunnen komen. 62 00:03:23,440 --> 00:03:25,040 - Bedankt. - Geen probleem. 63 00:03:42,640 --> 00:03:43,680 Niet goed. 64 00:03:44,960 --> 00:03:47,280 Vanaf hier moeten we te voet gaan. 65 00:03:47,280 --> 00:03:48,680 Wat bedoel je? Waarom? 66 00:03:51,160 --> 00:03:52,480 Zie je die zinkgaten? 67 00:03:53,520 --> 00:03:56,120 Het is de permafrost aan het ontdooien. 68 00:03:56,120 --> 00:03:58,200 Helaas geen ongewoon gezicht deze dagen. 69 00:04:01,320 --> 00:04:04,280 Maakt het land erg onstabiel. Het is een nachtmerrie voor de fietsen. 70 00:04:04,280 --> 00:04:05,400 Hoe ver zijn we? 71 00:04:09,360 --> 00:04:11,360 Dus wij zijn geslaagd de satellietarray daar. 72 00:04:12,760 --> 00:04:15,120 Eh... Het zou rechtvaardig moeten zijn nog een kilometer of zo. 73 00:04:17,640 --> 00:04:18,880 Het is echter beter om snel te handelen. 74 00:04:18,880 --> 00:04:21,080 Deze stormen kunnen dat zijn zo woest als de beren! 75 00:04:39,720 --> 00:04:40,960 Ja... 76 00:04:49,440 --> 00:04:56,120 Brandstof om te vuren van Agnes Obel 77 00:04:56,120 --> 00:04:59,720 78 00:04:59,720 --> 00:05:05,640 79 00:05:08,360 --> 00:05:14,720 zo zeker als ik kan zeggen 80 00:05:14,720 --> 00:05:19,440 81 00:05:21,520 --> 00:05:26,800 82 00:05:29,040 --> 00:05:34,360 83 00:05:58,040 --> 00:06:01,000 Ik heb niets meer om tegen je te zeggen. 84 00:06:01,000 --> 00:06:04,760 - Je hebt met inspecteur Longacre gesproken eerder vandaag. - En? 85 00:06:04,760 --> 00:06:06,120 Waar heb je over gesproken? 86 00:06:06,120 --> 00:06:08,120 Ik zeg niets meer totdat ik met mijn advocaat praat. 87 00:06:08,120 --> 00:06:10,240 Je zult moeten wachten tot we op het vasteland aankomen. 88 00:06:10,240 --> 00:06:12,280 DI Longacre ontbreekt. 89 00:06:12,280 --> 00:06:15,240 Ik moet weten wat je haar verteld hebt zodat ik haar kan gaan zoeken. 90 00:06:15,240 --> 00:06:16,280 Je zult moeten wachten. 91 00:06:20,960 --> 00:06:22,680 Kijk, ik weet dat je mij niet kent heel goed, 92 00:06:22,680 --> 00:06:25,440 maar mijn collega is in gevaar, dus ik kan je hulp heel goed gebruiken. 93 00:06:36,280 --> 00:06:38,880 Wat als ik naar buiten ga, jullie twee laten praten? 94 00:06:55,640 --> 00:06:57,840 TELEFOONLIJN rinkelt 95 00:07:15,720 --> 00:07:20,000 Dus nu zijn het alleen wij, jij ook? Vertel me waar je het over hebt gehad? 96 00:07:25,400 --> 00:07:26,520 Kijk, ik snap het. 97 00:07:29,000 --> 00:07:30,840 Je weet niet wie je kunt vertrouwen nu. 98 00:07:33,800 --> 00:07:37,080 Maar ik denk dat ik het misschien wel weet die Daniel Hodge heeft vermoord. 99 00:07:37,080 --> 00:07:40,520 En diezelfde persoon is misschien weg om DI Longacre pijn te doen. 100 00:07:42,720 --> 00:07:43,760 Begrijp je het? 101 00:07:46,120 --> 00:07:48,360 Lorna, ik moet het echt weten. 102 00:07:46,120 --> 00:07:48,360 TELEFOON TRILLT 103 00:07:51,720 --> 00:07:52,760 Hallo? 104 00:07:55,560 --> 00:07:57,520 Hé, Amy... 105 00:07:57,520 --> 00:07:58,800 ..we hebben een probleem. 106 00:07:58,800 --> 00:08:01,480 Mijn communicatieman kreeg net een verrassing van een van onze vrienden 107 00:08:01,480 --> 00:08:02,560 in Baltegrad. 108 00:08:02,560 --> 00:08:04,280 Ze hebben ons buitengesloten van de telefoon. 109 00:08:04,280 --> 00:08:06,280 - Russische malware. - Zijn ze getipt? 110 00:08:06,280 --> 00:08:09,480 Ik ben bang van wel. En we waren halverwege via de gegevensoverdracht, 111 00:08:09,480 --> 00:08:11,960 en het is ons niet gelukt om te komen eventuele records. 112 00:08:11,960 --> 00:08:13,760 Kijk, het spijt me echt. 113 00:08:14,800 --> 00:08:15,960 OK. Bedankt voor het proberen. 114 00:08:28,600 --> 00:08:30,760 Ik ben zojuist mijn beste voorsprong kwijtgeraakt... 115 00:08:33,120 --> 00:08:34,160 ..en DI... 116 00:08:36,120 --> 00:08:38,600 Kirsten betekent veel voor mij. 117 00:08:40,440 --> 00:08:42,240 Ik denk dat je een fatsoenlijk mens bent. 118 00:08:44,080 --> 00:08:48,520 Ik denk ook dat jij de enige bent wie kan mij vertellen waar ze is. 119 00:08:55,440 --> 00:08:57,000 Ik vertelde haar waar Jia is. 120 00:09:17,080 --> 00:09:19,600 Wat is deze plek? 121 00:09:19,600 --> 00:09:24,480 Duitsers gebruikten het als wapenopslagplaats tijdens de Tweede Wereldoorlog. 122 00:09:27,960 --> 00:09:29,000 Hé, hier. 123 00:09:30,160 --> 00:09:32,120 Bedankt. 124 00:09:32,120 --> 00:09:34,560 Spitsbergen is dat altijd geweest ruzie over gemaakt. 125 00:09:40,240 --> 00:09:42,800 Een van de mijnbouwbedrijven gekocht, maar... 126 00:09:43,840 --> 00:09:45,680 ..ze zijn tientallen jaren geleden verdwenen. 127 00:10:09,360 --> 00:10:10,400 OK. 128 00:10:11,840 --> 00:10:14,440 Lijkt op de generator werkt nog steeds. 129 00:10:14,440 --> 00:10:15,480 Uh-huh. 130 00:10:24,960 --> 00:10:26,720 We moeten DCI Silva op de hoogte brengen. 131 00:10:29,360 --> 00:10:31,640 Nou, je telefoon werkt hier niet. 132 00:10:31,640 --> 00:10:32,680 Geen zendmasten. 133 00:10:36,520 --> 00:10:38,120 OK. 134 00:10:38,120 --> 00:10:41,200 Kun je haar onze locatie sturen? op je satelliettelefoon? 135 00:10:41,200 --> 00:10:42,440 Weet je zeker dat dat verstandig is? 136 00:10:42,440 --> 00:10:44,000 Ik bedoel, dat hebben we nog steeds een moordenaar in de hub, 137 00:10:44,000 --> 00:10:46,120 en misschien hebben ze de communicatie gehackt. 138 00:10:46,120 --> 00:10:47,320 Ja, nou, we hebben geen keus. 139 00:10:47,320 --> 00:10:50,520 Als Jia in het bezit is van de biowapen, kunnen we allemaal gevaar lopen. 140 00:10:52,160 --> 00:10:54,160 Toen ik met Garcia sprak, hij zei dat het maar een monster was. 141 00:10:54,160 --> 00:10:55,960 Het is niet het wapen zelf. 142 00:10:57,240 --> 00:10:59,800 Maar als het in de lucht komt, het is nog steeds giftig! 143 00:10:59,800 --> 00:11:02,040 Ik bedoel, het kan dodelijk zijn in de verkeerde handen. 144 00:11:02,040 --> 00:11:03,760 Wat als het ooit van dit eiland af zou komen? 145 00:11:03,760 --> 00:11:06,160 Hoeveel mensen zullen er zijn in gevaar dan? 146 00:11:06,160 --> 00:11:08,160 We willen dat iedereen geïnformeerd wordt en voorbereid. 147 00:11:11,040 --> 00:11:12,560 Ja. OK. Je hebt gelijk. 148 00:11:12,560 --> 00:11:15,040 Ik zal het een van mijn agenten laten weten. 149 00:11:44,880 --> 00:11:47,320 ZAMORIN SPREEKT RUSSISCH 150 00:12:01,480 --> 00:12:06,000 Hé. Weet jij waar ik kan komen mijn handen op een ATV? 151 00:12:07,280 --> 00:12:08,320 Je hebt Jia gevonden! 152 00:12:09,840 --> 00:12:11,800 - Leeft ze nog? - Kun je me helpen of niet? 153 00:12:11,800 --> 00:12:12,840 Ja, natuurlijk. 154 00:12:18,840 --> 00:12:21,240 TELEFOON TRILLT 155 00:12:24,800 --> 00:12:26,200 DCI Silva aan het woord. 156 00:12:26,200 --> 00:12:29,200 Amy? Waarom is mij dat niet gelukt om u te bereiken? 157 00:12:32,040 --> 00:12:33,400 We hebben een verdachte. 158 00:12:33,400 --> 00:12:35,800 Regisseur Becken werd gevonden in bezit van een Russische brandertelefoon 159 00:12:35,800 --> 00:12:37,480 eigendom van Daniel Hodge. 160 00:12:37,480 --> 00:12:40,880 Wij denken dat de enige manier waarop iemand had die telefoon kunnen bemachtigen 161 00:12:40,880 --> 00:12:42,840 is of ze de moordenaar van Hodge waren. 162 00:12:42,840 --> 00:12:47,800 Je vertelt me dat de directeur van Spitsbergen is uw hoofdverdachte? 163 00:12:47,800 --> 00:12:48,960 Dit wordt alleen maar beter. 164 00:12:50,400 --> 00:12:51,440 Hebben we een motief? 165 00:12:51,440 --> 00:12:53,160 Mijn inschatting zou dat zijn hij ontdekte 166 00:12:53,160 --> 00:12:55,880 dat Hodge spioneerde voor de Russen. 167 00:12:55,880 --> 00:12:58,520 En dan dat gesprek het had gewelddadig kunnen zijn, 168 00:12:58,520 --> 00:13:00,640 en het had zelfverdediging kunnen zijn. 169 00:13:00,640 --> 00:13:02,360 Wat is de status van Shen Jia? 170 00:13:02,360 --> 00:13:04,080 We denken dat Henrik haar wil vinden, 171 00:13:04,080 --> 00:13:06,120 hetzij omdat zij getuige was zijn misdaad 172 00:13:06,120 --> 00:13:08,560 of omdat hij wil gebruiken haar ontdekking. 173 00:13:08,560 --> 00:13:11,200 Noorwegen zijn onze bondgenoten, dus hij moet een schurk zijn geworden. 174 00:13:11,200 --> 00:13:13,720 We moeten hem tegenhouden om dit aan iemand anders te overhandigen. 175 00:13:13,720 --> 00:13:16,760 Ja. Nou, ik ben onderweg om hem nu te arresteren. 176 00:13:16,760 --> 00:13:19,400 Kijk, ik zal je zo snel mogelijk updaten terwijl ik hem in hechtenis heb. 177 00:13:19,400 --> 00:13:21,360 DI Langacre... 178 00:13:21,360 --> 00:13:24,160 We hebben haar nodig in een vliegtuig als we de vrede willen bewaren. 179 00:13:24,160 --> 00:13:26,200 Ze is nu bij Henrik. 180 00:13:26,200 --> 00:13:28,120 Ze weet niet dat hij een verdachte is. 181 00:13:28,120 --> 00:13:29,360 Dan kun je beter gaan. 182 00:13:32,800 --> 00:13:34,240 - Ja? - Alles goed? 183 00:13:36,360 --> 00:13:38,560 Juist, overlevingspakket. 184 00:13:38,560 --> 00:13:39,920 Heeft al uw benodigdheden. 185 00:13:41,560 --> 00:13:43,200 Echt? 186 00:13:43,200 --> 00:13:44,800 Je zult me ​​er later dankbaar voor zijn. 187 00:13:46,720 --> 00:13:47,920 Kijk, ik ga met je mee. 188 00:13:47,920 --> 00:13:50,600 Ehm... We hebben een weerwaarschuwing gehad uitgegeven voor vanavond. 189 00:13:50,600 --> 00:13:52,200 Op eigen houtje eropuit gaan een slecht idee. 190 00:13:52,200 --> 00:13:54,240 Nee. De persoonlijke connectie maakt je aansprakelijk. 191 00:13:54,240 --> 00:13:55,720 Ik heb koele hoofden nodig. 192 00:13:55,720 --> 00:13:57,080 Wat, en dat ben jij, nietwaar? 193 00:13:59,400 --> 00:14:02,320 Wist je wat ze was? ontwikkelen? Hoe gevaarlijk is het? 194 00:14:03,920 --> 00:14:06,640 Nee, ze heeft niet met mij gepraat over dat spul. 195 00:14:06,640 --> 00:14:08,560 Wat ze ook aan het ontwikkelen was, Maar ze zal wel een reden hebben. 196 00:14:08,560 --> 00:14:09,600 Ze is een goed mens. 197 00:14:13,160 --> 00:14:15,080 Kijk, ik ken dit terrein, oké? 198 00:14:15,080 --> 00:14:16,120 Dus vertel me waar je heen gaat, 199 00:14:16,120 --> 00:14:19,360 Ik zorg ervoor dat we hier allemaal terugkomen levend - jij, Jia... 200 00:14:19,360 --> 00:14:21,280 ..DI Longacre. 201 00:14:19,360 --> 00:14:21,280 DEURKLINK RAMMELAAR 202 00:14:21,280 --> 00:14:23,520 DCI Silva, ik heb het nodig om met je te praten. 203 00:14:23,520 --> 00:14:25,520 Kolonel Zamorin is niet te vertrouwen. 204 00:14:25,520 --> 00:14:27,800 Hij heeft bewijsmateriaal gesaboteerd. 205 00:14:27,800 --> 00:14:29,280 We kunnen hem niet naar Jia leiden. 206 00:14:29,280 --> 00:14:32,680 Ik regel het wel met hem, oké? Gewoon... wacht hier. 207 00:14:32,680 --> 00:14:33,840 Ik weet dat je daarbinnen bent. 208 00:14:39,960 --> 00:14:41,720 Ga achteruit, alstublieft, kolonel. 209 00:14:41,720 --> 00:14:43,160 Ik moet met DCI Silva spreken. 210 00:14:43,160 --> 00:14:44,440 Ze wil niet met je praten. 211 00:14:44,440 --> 00:14:46,280 Het is de bedoeling dat we samenwerken. 212 00:14:49,480 --> 00:14:51,760 MOTOR START 213 00:14:54,320 --> 00:14:55,520 DCI Silva! 214 00:15:07,560 --> 00:15:08,600 Waar is ze gebleven? 215 00:15:12,680 --> 00:15:14,920 Je zou het mij niet vertellen zelfs als je het wist? 216 00:15:14,920 --> 00:15:15,960 Nee. 217 00:15:17,480 --> 00:15:18,520 Nee, dat zou ik niet doen. 218 00:15:34,080 --> 00:15:36,080 Hier. Ik heb een aanwijzing op de locatie van Shen Jia. 219 00:15:36,080 --> 00:15:37,480 Houd je stem laag. 220 00:15:37,480 --> 00:15:40,040 DCI Silva ging net weg de toendra in om haar te vinden. 221 00:15:40,040 --> 00:15:43,080 Als we haar nu volgen, dan misschien wel hun sporen kunnen achterhalen. 222 00:15:43,080 --> 00:15:44,120 Ze ging alleen? 223 00:15:45,240 --> 00:15:48,720 Ja. Ze... Ze heeft mij gebruikt om kolonel Zamorin te ontwijken. 224 00:15:48,720 --> 00:15:50,720 Anders had ik dat wel gedaan vergezelde haar. 225 00:15:52,960 --> 00:15:55,800 Kende Zamorin DCI Silva? ging achter Shen Jia aan? 226 00:15:55,800 --> 00:15:57,040 Ja. 227 00:15:57,040 --> 00:15:59,560 Als we nu door zouden gaan, hij zou er vlak achter zitten. 228 00:15:59,560 --> 00:16:00,600 Wij moeten wachten. 229 00:16:03,200 --> 00:16:05,160 Je denkt niet helder. 230 00:16:05,160 --> 00:16:08,760 Het laatste wat je voor Jia wilt is om de Russen rechtstreeks naar haar toe te leiden. 231 00:16:08,760 --> 00:16:10,880 Als DCI Silva haar vindt, ze zal via officiële kanalen gaan. 232 00:16:10,880 --> 00:16:12,120 Dat is ons moment om haar veilig te stellen. 233 00:16:12,120 --> 00:16:15,400 - En als ze dat niet doet, dan...? - We moeten hier slim mee omgaan. 234 00:16:15,400 --> 00:16:18,360 Jouw opdracht is om in de hub te blijven. Is dat duidelijk, sergeant? 235 00:16:24,160 --> 00:16:25,200 Ja. 236 00:16:27,720 --> 00:16:28,760 Ja, baas, ja. 237 00:17:12,080 --> 00:17:14,200 TELEFOONLIJN rinkelt 238 00:18:50,120 --> 00:18:52,480 DIERENKREEM 239 00:18:57,960 --> 00:18:59,000 Waarschijnlijk is het een vos. 240 00:19:22,480 --> 00:19:26,040 Hoe lang is Jia hier al? Bijna drie dagen? 241 00:19:26,040 --> 00:19:28,480 Kan iemand overleven als hij hier is? zo lang? 242 00:19:29,960 --> 00:19:32,560 Nou ja, als Lorna haar hielp met benodigdheden... 243 00:19:34,640 --> 00:19:35,680 Ben je oké? 244 00:19:37,640 --> 00:19:39,240 Ja. 245 00:19:39,240 --> 00:19:41,160 GLAZEN RAMMELAAR 246 00:19:59,280 --> 00:20:01,840 - Leg dat neer. - Leg dat neer. 247 00:20:18,000 --> 00:20:19,040 Henrik! 248 00:21:38,320 --> 00:21:40,640 SCHREEUWEN 249 00:21:44,960 --> 00:21:46,000 Houd op! 250 00:22:10,240 --> 00:22:12,160 Blijf uit mijn buurt! 251 00:22:12,160 --> 00:22:13,200 Het is oké! 252 00:22:14,480 --> 00:22:16,520 - Het is oké. - Wees verstandig, Jia. 253 00:22:16,520 --> 00:22:18,400 Laten we allemaal kalm blijven. 254 00:22:18,400 --> 00:22:21,040 Oké, niemand hoeft gewond te raken. 255 00:22:21,040 --> 00:22:22,560 Is dat niet zo, directeur? 256 00:22:22,560 --> 00:22:24,600 JIA BROEK 257 00:22:33,920 --> 00:22:34,960 Wie ben jij? 258 00:22:35,880 --> 00:22:40,160 Mijn naam is inspecteur Kirsten Longacre. Ik ben een Britse detective. 259 00:22:41,160 --> 00:22:43,600 - En ik denk dat je Henrik kent... - Wat wil je?! 260 00:22:45,440 --> 00:22:47,560 Wij zijn hier om uw veiligheid te garanderen. 261 00:22:47,560 --> 00:22:48,840 Waarom zou ik je geloven? 262 00:22:51,640 --> 00:22:54,400 Laat de fles vallen, Jia. Wij zijn hier om je te beschermen. 263 00:22:55,560 --> 00:22:57,640 Is dat jouw onderzoeksmonster? in je tas? 264 00:23:01,440 --> 00:23:03,680 Kijk, we weten van je werk, Jia. 265 00:23:03,680 --> 00:23:06,640 Nu begrijpen wij dat het kan extreem giftig zijn. 266 00:23:06,640 --> 00:23:10,760 Kunt u ons geruststellen dat het veilig is? en dat je niet...? 267 00:23:10,760 --> 00:23:13,720 Nou, dat heb je niet gedeeld het monster met iemand anders? 268 00:23:15,960 --> 00:23:17,000 Het is oké. 269 00:23:20,720 --> 00:23:21,760 Waar is Lorna? 270 00:23:23,320 --> 00:23:25,080 Lorna vertelde me waar je was. 271 00:23:26,200 --> 00:23:32,120 OK? Nu vertrouwde ze erop dat ik je zou helpen. 272 00:23:32,120 --> 00:23:34,280 En we hebben ATV's geparkeerd niet ver hier vandaan. 273 00:23:34,280 --> 00:23:37,520 We kunnen je ergens heen brengen je voelt je veilig. 274 00:23:37,520 --> 00:23:38,560 OK? 275 00:23:39,920 --> 00:23:41,920 Zet de fles neer. 276 00:23:44,120 --> 00:23:45,520 ZE SCHREEUWT 277 00:23:45,520 --> 00:23:47,440 Hij gromt van de pijn 278 00:23:56,040 --> 00:23:57,240 Het spijt me, Jia. 279 00:24:16,720 --> 00:24:17,760 Alles goed met je? 280 00:24:22,160 --> 00:24:25,440 - Raak dat niet aan, het is van mij! - Henrik, het kan kapot zijn. 281 00:24:25,440 --> 00:24:27,400 Raak dat niet aan. Het is de mijne! 282 00:24:57,800 --> 00:24:58,840 Het is intact. 283 00:25:01,720 --> 00:25:03,640 DEUR SLAAT, VOETSTAPPEN IN AFSTAND 284 00:25:05,000 --> 00:25:06,960 Er is iemand hier. We moeten gaan. 285 00:25:21,000 --> 00:25:22,040 Wie heeft ons gevolgd? 286 00:25:27,240 --> 00:25:28,280 Juist, blijf. 287 00:25:30,080 --> 00:25:31,240 Het zou Amy kunnen zijn. 288 00:25:40,160 --> 00:25:41,200 Nee! 289 00:25:42,720 --> 00:25:43,760 Ga van mij af! 290 00:25:46,000 --> 00:25:47,040 Nee! 291 00:25:48,600 --> 00:25:51,480 SCHREEUW OP AFSTAND 292 00:25:56,120 --> 00:25:58,280 Ze kreunt 293 00:26:03,120 --> 00:26:04,960 Kirsten! Hoi. 294 00:26:04,960 --> 00:26:06,280 Jezus. 295 00:26:06,280 --> 00:26:07,840 Gaan! Het gaat goed met me. 296 00:26:07,840 --> 00:26:09,800 - Kijk naar mij. - Nee, het gaat goed met mij. Gaan. 297 00:26:09,800 --> 00:26:13,200 MOTORTOERENTAL 298 00:26:13,200 --> 00:26:15,000 Ren niet. 299 00:26:15,000 --> 00:26:18,040 Je maakt de zaken alleen maar erger voor jezelf. 300 00:26:18,040 --> 00:26:20,600 Je kunt nergens heen, Henrik. 301 00:26:20,600 --> 00:26:22,080 Ik zal mijn kansen moeten wagen. 302 00:26:26,440 --> 00:26:28,480 Ik schiet! 303 00:26:28,480 --> 00:26:29,680 Ik denk niet dat je dat zult doen. 304 00:26:29,680 --> 00:26:31,120 Houd hem tegen! 305 00:26:32,320 --> 00:26:33,360 Shit! 306 00:26:38,280 --> 00:26:39,880 - Nee, met mij gaat het goed... - Dat ziet er smerig uit. 307 00:26:39,880 --> 00:26:42,520 Als we ATV's hebben, kunnen we vangen zij. 308 00:26:42,520 --> 00:26:43,560 Kirsten? 309 00:26:44,840 --> 00:26:45,880 Neuken! 310 00:27:39,080 --> 00:27:40,360 Hallo, Chen. 311 00:27:43,320 --> 00:27:45,040 Mag ik vijf minuten? van jouw tijd? 312 00:27:45,040 --> 00:27:46,400 Ik denk het niet, kolonel. 313 00:27:48,040 --> 00:27:50,400 Het is heel belangrijk, Chen. Ik heb je hulp nodig. 314 00:27:52,360 --> 00:27:53,600 Chen, ik moet Jia vinden. 315 00:27:55,520 --> 00:27:56,960 Als ik wist waar Jia was, 316 00:27:56,960 --> 00:27:59,560 Denk je niet dat ze veilig zou zijn? inmiddels terug in China? 317 00:28:00,960 --> 00:28:04,400 Weet jij iets over Jia's relatie met Lorna? 318 00:28:04,400 --> 00:28:05,920 Wist niet dat er één was. 319 00:28:07,200 --> 00:28:09,080 Verder dan een vriendelijke professionaliteit. 320 00:28:10,440 --> 00:28:13,840 Ja? Ze heeft Jia's hele verbrand levenswerk op de grond. 321 00:28:13,840 --> 00:28:17,200 Komt niet uit een vriendschappelijke relatie professionaliteit, toch? 322 00:28:17,200 --> 00:28:18,680 Dit is een vraag voor Lorna. 323 00:28:21,040 --> 00:28:23,120 Chen, we zijn geen vijanden hierin, echt. 324 00:28:24,120 --> 00:28:25,640 - Is dat niet zo? - Uh-huh. 325 00:28:27,200 --> 00:28:28,760 Rusland mag zeggen wat ze willen... 326 00:28:29,720 --> 00:28:32,720 ..maar dat weten jij en ik allebei jullie wilden haar voor jezelf. 327 00:28:34,360 --> 00:28:36,080 Luister, je collega is vermist 328 00:28:36,080 --> 00:28:39,520 en ik probeer haar te voorkomen om gewond te raken – of gedood te worden. 329 00:28:39,520 --> 00:28:41,320 Het is toch zeker in uw belang? 330 00:28:42,360 --> 00:28:43,400 Tenzij dat niet zo is? 331 00:28:51,040 --> 00:28:53,960 Als u een bepaalde beschuldiging heeft, maak het dan. 332 00:28:55,200 --> 00:28:59,080 Maar alles wat we ooit hebben gewild is om Jia en haar werk te beschermen. 333 00:28:59,080 --> 00:29:00,640 Het spijt me, help me. Wie zijn "wij"? 334 00:29:00,640 --> 00:29:03,680 Jij en de CCP? Of jij en Lorna? 335 00:29:05,440 --> 00:29:08,960 Dit zijn er duidelijk maar enkele visexpeditie, kolonel. 336 00:29:08,960 --> 00:29:11,040 En het is er één waar je mee door kunt gaan in je eigen tijd. 337 00:29:11,040 --> 00:29:12,240 Ik heb het erg druk. 338 00:29:12,240 --> 00:29:15,120 Luister, je denkt dat je dom doet is het slimme spel hier, Chen, 339 00:29:15,120 --> 00:29:16,240 maar ik hou je in de gaten. 340 00:29:17,520 --> 00:29:21,160 En als ik merk dat jij meer weet dan je hebt laten merken, 341 00:29:21,160 --> 00:29:23,520 Ik ga de eerste zijn te komen kloppen. 342 00:29:25,080 --> 00:29:26,120 Fijne dag. 343 00:30:10,360 --> 00:30:11,560 Oké? Ja. 344 00:30:15,400 --> 00:30:16,440 De sleutel ontbreekt. 345 00:30:17,960 --> 00:30:20,320 - De mijne ook. - Hij moet ze meegenomen hebben. 346 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Hij vertelde me het terrein was niet begaanbaar. 347 00:30:27,920 --> 00:30:30,800 We moeten via de radio terugsturen naar de hub, hulp vragen. 348 00:30:30,800 --> 00:30:32,200 Het overlevingspakket stond op mijn ATV. 349 00:30:32,200 --> 00:30:34,400 Het heeft de GPS en de communicator erop. 350 00:30:36,320 --> 00:30:39,320 Rechts. Nou, ik bedoel, Weet iemand zeker waar we zijn? 351 00:30:39,320 --> 00:30:41,760 Je moet het iemand verteld hebben waar ging je heen? 352 00:30:45,200 --> 00:30:47,200 Oh, verdomde hel, Amy! 353 00:30:47,200 --> 00:30:49,120 Fjodor stal bewijsmateriaal achter mijn rug, 354 00:30:49,120 --> 00:30:51,120 en wij weten er niets van Cunningham nog niet. 355 00:30:52,760 --> 00:30:55,840 - Ja. "Vertrouw niemand", toch? - Wat? 356 00:30:55,840 --> 00:30:58,200 Is dat niet wat je zegt? een goede detective is? 357 00:31:00,760 --> 00:31:02,280 Jij bent degene die hierheen kwam zonder het mij te vertellen. 358 00:31:02,280 --> 00:31:03,680 Dat zou ik nooit hebben gedaan. 359 00:31:03,680 --> 00:31:05,280 Ja, en waarom denk je dat dat was? 360 00:31:09,840 --> 00:31:10,920 Neuken... 361 00:31:14,640 --> 00:31:16,040 Kijk, we moeten teruggaan naar de winkel, 362 00:31:16,040 --> 00:31:18,280 Wacht maar tot deze storm voorbij is. - Nee. 363 00:31:18,280 --> 00:31:20,480 Er is een satellietarray niet ver hier vandaan. 364 00:31:20,480 --> 00:31:21,600 Er zit misschien een radio in. 365 00:31:23,800 --> 00:31:25,840 We hebben back-up nodig. 366 00:31:25,840 --> 00:31:27,280 Het is onze beste keuze. 367 00:31:31,880 --> 00:31:33,840 - OK. - Rechts. 368 00:32:28,200 --> 00:32:29,240 Ergens heen? 369 00:32:30,920 --> 00:32:32,200 Ga weg. 370 00:32:33,560 --> 00:32:36,520 Kijk, we hebben niet veel tijd, en Ik denk dat we allebei hetzelfde willen. 371 00:32:36,520 --> 00:32:37,760 Ik betwijfel dat. 372 00:32:37,760 --> 00:32:39,480 Jia is weer in veilige handen. 373 00:32:39,480 --> 00:32:41,560 Ik wil je niet in de buurt van Jia hebben. 374 00:32:43,200 --> 00:32:45,320 Nou, dat is jammer, 375 00:32:45,320 --> 00:32:48,360 omdat ik iets heb dat kan je helpen haar te vinden. 376 00:32:48,360 --> 00:32:51,280 Maar ik heb je kennis nodig van het terrein om ons daar te krijgen. 377 00:32:57,680 --> 00:32:58,720 Kijk... 378 00:33:00,440 --> 00:33:02,280 ..normaal gesproken gebruik ik geen chantage 379 00:33:02,280 --> 00:33:03,960 omdat ik denk dat het zo is een bot instrument, 380 00:33:03,960 --> 00:33:05,720 maar omdat we allebei haast hebben... 381 00:33:07,520 --> 00:33:10,320 ..Ik denk dat het het beste is dat je het weet dat ik beeldmateriaal van je heb 382 00:33:10,320 --> 00:33:13,760 en je medesoldaten in de nacht van Jia's extractie. 383 00:33:16,880 --> 00:33:19,920 En ik heb een volledige video. Ik ben zeer bereid om dat vrij te geven. 384 00:33:22,440 --> 00:33:26,600 Wat zeg je, duidelijk bewijs? Britse speciale troepen 385 00:33:26,600 --> 00:33:29,080 op uiterst controversieel gedemilitariseerde bodem? 386 00:33:30,200 --> 00:33:32,600 - Er zullen vragen worden gesteld over de bron ervan. - Mm-hm. 387 00:33:32,600 --> 00:33:34,680 - Slechts een kwestie van tijd voordat Rusland erbij betrokken wordt. - Ja. 388 00:33:36,160 --> 00:33:40,040 Tijd is alles wat mijn regering nodig heeft om het noodzakelijke verhaal te vertellen. 389 00:33:40,040 --> 00:33:41,680 Het sterkste verhaal wint altijd. 390 00:33:44,360 --> 00:33:46,880 Als het helpt, ben ik dat niet van plan van het overdragen van uw wetenschapper 391 00:33:46,880 --> 00:33:48,560 aan burgemeester Korotajev. 392 00:33:48,560 --> 00:33:49,960 Ze is niet MIJN wetenschapper. 393 00:33:52,640 --> 00:33:53,800 Ja, dat is ze. 394 00:33:55,920 --> 00:33:59,400 Ik heb gezien hoe je je gedraagt, hoe graag je Jia wilt vinden. 395 00:34:00,840 --> 00:34:02,960 Wat ik eerst niet besefte, maar... 396 00:34:05,280 --> 00:34:07,120 ..dit ben jij die tegen haar praat, toch? 397 00:34:14,160 --> 00:34:15,560 Ze betekent iets voor je. 398 00:34:22,760 --> 00:34:23,800 Hier is de afspraak. 399 00:34:25,120 --> 00:34:26,360 We vinden haar samen. 400 00:34:28,120 --> 00:34:30,560 Ik zal je haar laten hebben als je mij haar monster geeft. 401 00:34:33,760 --> 00:34:35,960 Neem de tijd. Denk er eens over na. 402 00:34:43,680 --> 00:34:47,440 Maar het enige is... dat zijn we niet de enigen die haar zoeken. 403 00:34:47,440 --> 00:34:50,840 En als de verkeerde mensen haar bereiken Ten eerste zien we haar misschien nooit meer terug. 404 00:34:56,320 --> 00:34:58,760 OK. Ik zie dat je te somber bent door je emoties 405 00:34:58,760 --> 00:35:00,320 om de rationele keuze te maken. 406 00:35:03,120 --> 00:35:04,160 Wacht, wacht... 407 00:35:05,600 --> 00:35:06,720 Vertel me wat je weet. 408 00:35:09,440 --> 00:35:12,600 Nou, ik geloof Lorna McAllister weet waar Jia zich heeft verstopt 409 00:35:12,600 --> 00:35:14,560 en heeft zich verborgen haar locatie. 410 00:35:15,640 --> 00:35:17,240 Lorna? Waarom denk je dat? 411 00:35:17,240 --> 00:35:19,920 Omdat onze FSB-agent werd met een reden achter haar aan gestuurd. 412 00:35:22,040 --> 00:35:25,080 - Mm-hm? - En zij is de laatste persoon die sprak met Amy en Kirsten 413 00:35:25,080 --> 00:35:27,120 voordat ze naar de toendra vertrokken. 414 00:35:34,920 --> 00:35:37,160 Er is een oude wapenwinkel naar het noordwesten. 415 00:35:37,160 --> 00:35:38,640 Pickford leidde daar een zoektocht, dag één, 416 00:35:38,640 --> 00:35:40,400 nadat Lorna het ons had laten weten. 417 00:35:40,400 --> 00:35:41,880 Wij hebben niets ontdekt, 418 00:35:41,880 --> 00:35:45,160 maar niemand heeft daar gekeken sinds Jia vermist werd uit de hub. 419 00:35:46,240 --> 00:35:47,480 Hoe ver naar het noorden? 420 00:35:47,480 --> 00:35:50,400 15 mijl. We zouden moeten overstappen op ATV's. 421 00:35:56,320 --> 00:35:58,120 OK. Laten we dan gaan. 422 00:36:02,760 --> 00:36:03,800 Geef me je telefoon. 423 00:36:13,760 --> 00:36:18,800 Je legt zelfs maar een hand op Jia, Ik schiet een kogel in je. 424 00:36:19,840 --> 00:36:21,040 Begrepen. 425 00:36:32,840 --> 00:36:35,000 ZE BROEKT 426 00:36:35,000 --> 00:36:36,040 Kom op. 427 00:36:46,000 --> 00:36:47,680 Stap in. 428 00:36:47,680 --> 00:36:49,200 Stap in! 429 00:37:20,600 --> 00:37:22,120 Ja. 430 00:37:22,120 --> 00:37:23,760 Ik heb Shen Jia. 431 00:37:23,760 --> 00:37:25,480 Je kunt ze groen licht geven. 432 00:37:27,520 --> 00:37:30,120 Nee, ze had het monster niet met haar. 433 00:37:30,120 --> 00:37:32,280 Nou, dat kan vraag haar dat zelf maar. 434 00:37:32,280 --> 00:37:34,600 Vertel ze gewoon dat het goed met ons gaat. 435 00:37:36,320 --> 00:37:38,920 OK. Ik wacht tot ik het hoor. 436 00:37:55,040 --> 00:37:56,760 Heb je een goed gevoel over jezelf? 437 00:38:00,880 --> 00:38:02,080 Niet bijzonder. 438 00:38:28,240 --> 00:38:30,600 Weet je zeker dat dit de juiste manier is? 439 00:38:30,600 --> 00:38:32,400 Ik weet het niet. 440 00:38:32,400 --> 00:38:34,120 Ik denk het wel. 441 00:38:34,120 --> 00:38:36,160 Weet je, we zouden terug kunnen gaan. 442 00:38:36,160 --> 00:38:37,920 - Nee. Dat kunnen we niet. - Als de storm uitbreekt... 443 00:38:37,920 --> 00:38:43,200 Oh, verdomme... Wil je gewoon stoppen alles wat ik doe in twijfel trekken? 444 00:38:43,200 --> 00:38:44,240 Wat bedoel je? 445 00:38:46,520 --> 00:38:48,840 Je doet het altijd, sinds ik werd neergeschoten. 446 00:38:50,680 --> 00:38:53,240 Wat?! Ik probeerde het zorg voor je. 447 00:38:53,240 --> 00:38:55,160 Dat is niet hoe het voelt. 448 00:38:56,400 --> 00:39:00,080 Kijk, het voelt alsof je constant bezig bent wachtend tot ik het verpest. 449 00:39:01,320 --> 00:39:04,080 En hier zijn we, verloren in het midden van het noordpoolgebied. 450 00:39:04,080 --> 00:39:05,800 Dus misschien had je gelijk. 451 00:39:08,040 --> 00:39:09,320 Ze kreunt 452 00:39:10,400 --> 00:39:11,600 Hier, wat is het? 453 00:39:11,600 --> 00:39:14,000 - Het gaat goed met me. - Nee, dat is niet zo. Je bibbert. 454 00:39:14,000 --> 00:39:16,480 Ja, het is verdomd koud, nietwaar? 455 00:39:16,480 --> 00:39:19,040 Je bent behoorlijk getroffen. Je zou een hersenschudding kunnen krijgen. 456 00:39:20,520 --> 00:39:22,000 Je zou hier niet moeten zijn. 457 00:39:23,240 --> 00:39:24,480 We moeten doorgaan. 458 00:39:57,120 --> 00:39:58,960 Je bent te stil. 459 00:39:58,960 --> 00:40:00,000 Ik vind het niet leuk. 460 00:40:05,880 --> 00:40:09,600 - Het gaat goed met me. - Hé... - Met mij gaat het goed. 461 00:40:09,600 --> 00:40:11,080 Het gaat goed met me. Ik heb gewoon even nodig. 462 00:40:28,320 --> 00:40:29,560 Het is te snel, nietwaar? 463 00:40:32,440 --> 00:40:34,120 We moeten je terughalen! 464 00:40:34,120 --> 00:40:36,600 En dan kun je doorgaan boos op mij zijn. 465 00:40:37,640 --> 00:40:39,120 Pas op met wat je wenst. 466 00:40:46,960 --> 00:40:48,600 Kirsten, kijk. Kijk! 467 00:40:53,280 --> 00:40:54,640 Kom op. 468 00:41:51,960 --> 00:41:53,360 Hoe ver naar de wapenwinkel? 469 00:41:56,640 --> 00:42:00,840 We zijn ongeveer anderhalve kilometer verder, met drie-drie-nul. 470 00:42:32,920 --> 00:42:35,960 Godzijdank niemand op Spitsbergen sluit hun deuren. 471 00:42:35,960 --> 00:42:37,000 Ach... 472 00:43:10,720 --> 00:43:11,760 Het is op slot. 473 00:43:13,400 --> 00:43:15,640 - Niets? - Nee. 474 00:43:17,960 --> 00:43:19,520 Ook hier zijn geen radio's aanwezig. 475 00:43:22,160 --> 00:43:26,520 Oké, dan is het terug naar de hub. 476 00:43:26,520 --> 00:43:28,680 Ik bedoel, het kan niet meer zijn dan een paar mijl. 477 00:43:28,680 --> 00:43:33,120 - Als we de ATV-sporen volgen, het gaat... - Kirsten, gewoon... 478 00:43:33,120 --> 00:43:35,920 We blijven, oké? Laten we dit afdoen. 479 00:43:43,680 --> 00:43:44,960 Kijk... 480 00:43:54,760 --> 00:43:56,680 Neem dit. 481 00:43:56,680 --> 00:43:58,160 Nee. Hoe zit het met jou? 482 00:43:58,160 --> 00:43:59,200 Het gaat goed met me. 483 00:44:28,600 --> 00:44:29,640 Iets? 484 00:44:30,720 --> 00:44:32,000 Nee. Er is hier niemand. 485 00:44:35,080 --> 00:44:36,120 Nou, ze was hier. 486 00:44:39,680 --> 00:44:40,720 Wij waren te laat. 487 00:44:51,840 --> 00:44:53,080 Kirsten? 488 00:44:51,840 --> 00:44:53,080 KIRSTEN kreunt 489 00:44:54,440 --> 00:44:56,360 Hé, liefje. Nee, nee, nee. 490 00:44:56,360 --> 00:44:58,240 Lieverd, je kunt nu niet slapen. 491 00:45:05,360 --> 00:45:06,400 Hé, kijk. 492 00:45:09,920 --> 00:45:12,680 Het enige dat je hebt meegenomen is chocolade? 493 00:45:12,680 --> 00:45:15,480 Kijk, daarom laat ik je dat niet doen de kinderlunchboxen. 494 00:45:19,240 --> 00:45:20,280 Het spijt me. 495 00:45:23,520 --> 00:45:26,040 Ik had het je meteen moeten vertellen waarom ik hierheen werd gestuurd. Het is gewoon... 496 00:45:26,040 --> 00:45:30,240 Ik wilde niet dat je nadacht Het was mijn idee, en ik... 497 00:45:32,920 --> 00:45:34,280 Ik weet het niet. Ik ben een idioot. 498 00:45:36,600 --> 00:45:37,640 Het is prima. 499 00:45:43,200 --> 00:45:45,440 Er moeten nog wat dekens zijn hier rond. 500 00:45:49,880 --> 00:45:51,800 Weet je eigenlijk wat? 501 00:45:51,800 --> 00:45:55,200 Nee, het is niet goed. 502 00:45:55,200 --> 00:45:57,760 En dat is een deel van het probleem. 503 00:45:57,760 --> 00:45:58,800 Wat? 504 00:45:58,800 --> 00:46:01,600 Omdat je weet dat het niet goed is, maar je leidt jezelf nog steeds af 505 00:46:01,600 --> 00:46:04,560 in plaats van daadwerkelijk te confronteren wat is er aan de hand. 506 00:46:04,560 --> 00:46:07,360 Ik ben geen verdomde gedachtenlezer, Kirsten! Als je... 507 00:46:07,360 --> 00:46:10,560 Als je boos op me bent iets, dan moet je iets zeggen. 508 00:46:11,720 --> 00:46:14,720 Dus, wat, dit gaat over thuis, de kinderen? 509 00:46:14,720 --> 00:46:16,480 Ja, je weet dat het zo is. 510 00:46:16,480 --> 00:46:17,520 Oké... 511 00:46:20,360 --> 00:46:24,360 Oké, misschien kan ik meer doen. 512 00:46:24,360 --> 00:46:27,520 Maar dat zou jou betekenen laat het mij eigenlijk toe. 513 00:46:27,520 --> 00:46:29,880 Kijk, het is net als met deze zaak. 514 00:46:29,880 --> 00:46:32,000 Jij... Je hebt er zoveel groot gemaakt beslissingen terwijl je hier was, 515 00:46:32,000 --> 00:46:33,600 Je hebt er niet eens aan gedacht om het mij te vragen over hen. 516 00:46:33,600 --> 00:46:35,880 Ja, omdat het mijn beslissingen waren maken. 517 00:46:35,880 --> 00:46:39,000 Nee. Nee, omdat je het wist Ik heb vragen over je werk 518 00:46:39,000 --> 00:46:41,840 met een Russische detective en wat er met Polina is gebeurd. 519 00:46:43,400 --> 00:46:44,440 Het is alsof... 520 00:46:45,920 --> 00:46:49,800 Het voelde gewoon alsof je het probeerde om te bewijzen dat je mij niet nodig had. 521 00:46:49,800 --> 00:46:54,320 Wat ik nodig had, was mezelf bewijzen dat ik dit zelf kan doen 522 00:46:54,320 --> 00:46:57,320 en ik heb niet nodig dat je binnenkomt om de dag te redden. 523 00:46:58,960 --> 00:47:04,200 Kijk, ik ben weer aan het werk gegaan na een jaar moeder te zijn geweest, 524 00:47:04,200 --> 00:47:06,000 en dat voelde zo eng. 525 00:47:06,000 --> 00:47:07,120 Maar ik heb die sprong gewaagd 526 00:47:07,120 --> 00:47:11,040 omdat ik het zo graag wilde om mij weer te voelen. 527 00:47:15,600 --> 00:47:18,040 Dus waarom heb je niet met mij gepraat? daarover? 528 00:47:20,920 --> 00:47:22,080 Je was niet beschikbaar. 529 00:47:26,040 --> 00:47:27,480 Je hebt mij buitengesloten. 530 00:47:34,320 --> 00:47:36,400 Dat had ik niet moeten doen heb dit nu ter sprake gebracht. 531 00:47:54,960 --> 00:47:56,000 Is het het proberen waard? 532 00:47:58,360 --> 00:47:59,400 Ja. 533 00:48:57,480 --> 00:49:00,480 Ik wil gewoon dat onze zoon naar mij kijkt de manier waarop hij naar je kijkt... 534 00:49:02,840 --> 00:49:04,360 ..en niet alsof ik de reserve ben. 535 00:49:15,560 --> 00:49:17,800 En ik wil alleen jou om in mij te geloven. 536 00:49:17,800 --> 00:49:19,200 Oh, mijn God, dat doe ik! 537 00:49:23,720 --> 00:49:24,760 Ik doe. 538 00:49:37,640 --> 00:49:41,160 Ik geloof niet dat Henrik vermoord is Hodge omdat hij een Russische spion is. 539 00:49:41,160 --> 00:49:42,400 Ik zie het gewoon niet. 540 00:49:44,600 --> 00:49:46,560 Je wilt er serieus over praten het geval? 541 00:49:46,560 --> 00:49:48,240 Ze grinniken 542 00:49:50,480 --> 00:49:52,640 Hij heeft je aangevallen en liet je bevriezen. 543 00:49:52,640 --> 00:49:54,240 Ik denk dat hij meer dan capabel is. 544 00:49:57,960 --> 00:50:00,560 Maar wat is dan zijn plan voor Jia? 545 00:50:01,720 --> 00:50:04,080 Hodge is vermoord in Jia's kamer. 546 00:50:04,080 --> 00:50:08,320 Dus als ze iets zag, Hij zou haar het zwijgen willen opleggen, toch? 547 00:50:10,600 --> 00:50:14,440 Maar waarom vermoord je haar dan niet? toen hij de kans had? 548 00:50:14,440 --> 00:50:16,440 Omdat hij het monster wil en niet Jia? 549 00:50:18,000 --> 00:50:19,880 Of allebei. 550 00:50:19,880 --> 00:50:21,080 Ik bedoel, het monster betekent alleen maar iets 551 00:50:21,080 --> 00:50:23,160 als het ontwikkeld kan worden in een wapen. 552 00:50:23,160 --> 00:50:25,880 Daarvoor hebben ze Jia nodig. 553 00:50:25,880 --> 00:50:27,400 Ja. Hij moet werken met iemand. 554 00:50:27,400 --> 00:50:29,040 - Hij zou dit niet alleen doen. - Mm. 555 00:50:30,520 --> 00:50:33,960 Iemand die Hodge zou vermoorden 556 00:50:33,960 --> 00:50:37,120 om Jia's ontdekking te behouden uit Russische handen? 557 00:50:37,120 --> 00:50:38,360 Mm. 558 00:50:42,040 --> 00:50:44,360 VOERTUIGEN NADEREN 559 00:51:26,800 --> 00:51:29,000 Hij zucht 560 00:51:29,000 --> 00:51:30,040 Wat nu? 561 00:51:32,480 --> 00:51:33,680 Wij wachten. 562 00:51:41,680 --> 00:51:43,080 Maak je een grapje? 563 00:51:44,200 --> 00:51:48,080 Wat, je had haar en toen, wat, Je liet hem haar gewoon meenemen? 564 00:51:48,080 --> 00:51:51,240 - Ze is nu zo goed als dood, nietwaar? - Dat weten we niet. 565 00:51:51,240 --> 00:51:54,200 We denken dat hij haar vasthoudt levend voor iets. 566 00:51:54,200 --> 00:51:56,400 Dus je denkt dat Henrik aan het werk is met iemand? 567 00:51:56,400 --> 00:51:59,480 Of als hij van plan is Jia te verhandelen en haar monster. 568 00:52:03,360 --> 00:52:05,480 Wat weet je? 569 00:52:03,360 --> 00:52:05,480 Zamorin grinnikt 570 00:52:05,480 --> 00:52:08,120 Het is niet nodig om mij te ondervragen. Ik ben hier geen verdachte. 571 00:52:08,120 --> 00:52:11,280 Nou, je hebt malware gebruikt om ons buiten Hodge's telefoon te houden 572 00:52:11,280 --> 00:52:13,040 Dus, wat, moet ik veronderstellen om je te vertrouwen? 573 00:52:13,040 --> 00:52:15,000 En jij bevroor mij. 574 00:52:15,000 --> 00:52:17,200 Ik probeerde alleen toegang te krijgen naar het bewijsmateriaal. 575 00:52:17,200 --> 00:52:19,440 Nou, je moet het ons vertellen alles wat je weet. 576 00:52:22,160 --> 00:52:24,200 Daarom heb ik Chen eerder geïnterviewd. 577 00:52:24,200 --> 00:52:26,800 En hij zei: "Wij willen het bescherm Jia." 578 00:52:26,800 --> 00:52:28,160 "WIJ willen Jia beschermen." 579 00:52:28,160 --> 00:52:31,520 Dus ik dacht dat hij dat misschien wel was werken met Lorna. 580 00:52:31,520 --> 00:52:35,320 Maar nu vraag ik me af of hij het gevonden heeft een andere medewerkster. 581 00:52:35,320 --> 00:52:36,360 Wat, Henrik? 582 00:52:38,080 --> 00:52:40,160 En als ik gelijk heb, gaat hij om haar van het eiland te krijgen, 583 00:52:40,160 --> 00:52:43,200 dan rechtstreeks naar China, en dan zie je haar nooit meer. 584 00:52:44,400 --> 00:52:45,480 Nou, het is logisch. 585 00:52:45,480 --> 00:52:47,000 Ik bedoel, China zou alles doen om de controle terug te krijgen 586 00:52:47,000 --> 00:52:48,280 van een potentieel biowapen. 587 00:52:48,280 --> 00:52:49,360 Rechts. Nou, als dat het geval is, 588 00:52:49,360 --> 00:52:51,320 dan gaan ze het proberen en over zee gaan, toch? 589 00:52:51,320 --> 00:52:52,400 In het oosten is het bedekt met ijs. 590 00:52:52,400 --> 00:52:54,400 Naar het noorden brengt hem dieper naar het Noordpoolgebied. 591 00:52:54,400 --> 00:52:56,720 Er zijn talloze manieren om het eiland te verlaten naar het zuiden. 592 00:52:56,720 --> 00:52:58,080 Die moeten we in de gaten houden. 593 00:52:58,080 --> 00:53:01,880 - Nee, nee. Hij zal haar naar buiten vliegen. - Nee, het is veel te open. 594 00:53:01,880 --> 00:53:03,560 Geef mij de telefoon. Ik zal het je laten zien. 595 00:53:11,760 --> 00:53:13,840 - Wat is het? - Nou, dat kon ik niet eerst uitzoeken, 596 00:53:13,840 --> 00:53:16,320 maar Chen wilde mij absoluut niet het zien. 597 00:53:16,320 --> 00:53:19,920 Dat hoort zo te zijn luchthavencodes, toch? 598 00:53:19,920 --> 00:53:22,240 Dus ENSB, is dat niet Svalbard-code? 599 00:53:22,240 --> 00:53:24,000 Ja. ZBAA, dat is Peking. 600 00:53:24,000 --> 00:53:25,680 En dit deel hier, dat is een staartnummer. 601 00:53:25,680 --> 00:53:28,920 Alle Chinese vliegtuigen beginnen met 'B'. 602 00:53:28,920 --> 00:53:33,760 Maar wat heeft Henrik te winnen een biowapen aan de Chinezen overhandigen? 603 00:53:33,760 --> 00:53:34,880 Laten we het gaan uitzoeken. 604 00:53:36,480 --> 00:53:40,360 Cunningham, breng DI Longacre naar het ziekenhuis, laat haar onderzoeken. 605 00:53:40,360 --> 00:53:41,960 Kolonel Zamorin en ik zal naar het vliegveld gaan. 606 00:53:41,960 --> 00:53:44,320 - Nee, ik ga met je mee. - Ja, je hebt versterking nodig. 607 00:53:46,440 --> 00:53:47,480 - Weet je het zeker? - Mm-hm. 608 00:53:49,920 --> 00:53:52,600 - OK. - Rechts. Nou ja, eerste vluchten zijn bij zonsopgang. Laten we gaan. 609 00:54:17,760 --> 00:54:20,520 TELEFOON TRILLT 610 00:54:50,640 --> 00:54:51,680 Tijd om te gaan. 611 00:54:55,280 --> 00:54:58,000 Wat is er met je gebeurd de afgelopen dagen, directeur? 612 00:54:59,240 --> 00:55:01,280 Ik dacht dat jij er allemaal was het volk dienen. 613 00:55:01,280 --> 00:55:02,960 Dat is precies wat Ik probeer het te doen. 614 00:55:02,960 --> 00:55:04,920 Door mij aan de hoogste bieder te verkopen? 615 00:55:04,920 --> 00:55:08,160 Wie het ook is, je vertrouwt ze duidelijk niet. 616 00:55:08,160 --> 00:55:09,960 Ik zag dat je mijn monster verstopte. 617 00:55:11,320 --> 00:55:13,600 Je hebt geen idee waar je het over hebt. 618 00:55:13,600 --> 00:55:15,880 Is het voor het geval ze zich tegen je keren? Omdat ze dat zullen doen. 619 00:55:15,880 --> 00:55:17,560 Zodra ze hebben wat ze willen. 620 00:55:17,560 --> 00:55:18,600 Kom op. 621 00:55:18,600 --> 00:55:20,840 - Nee! - Kom op! 622 00:55:20,840 --> 00:55:22,000 Kom op! 623 00:55:22,000 --> 00:55:23,960 ZE BROEKT 624 00:55:23,960 --> 00:55:26,440 - Genoeg! - Nee, nee! 625 00:55:33,880 --> 00:55:34,920 Daar! 626 00:55:39,920 --> 00:55:41,840 Kijk, dat is de auto van Henrik! 627 00:55:48,960 --> 00:55:50,160 Laat haar gaan! Nu! 628 00:55:50,160 --> 00:55:52,880 - Wij kunnen dit aan, Cunningham. - Leg het pistool neer, Henrik! 629 00:55:52,880 --> 00:55:56,160 Leg het wapen neer en ga weg het voertuig en steek uw handen omhoog. 630 00:56:15,000 --> 00:56:16,040 Blijf waar je bent. 631 00:56:17,920 --> 00:56:20,120 - Nee, Henrik! - Shit! 632 00:56:20,120 --> 00:56:21,640 Blijf achter! 633 00:56:21,640 --> 00:56:22,760 Henrik! 634 00:56:22,760 --> 00:56:25,160 Blijf achter! Blijf achter! 635 00:56:25,160 --> 00:56:26,200 Ik meen het! 636 00:56:27,520 --> 00:56:29,360 - Eenvoudig. Eenvoudig. - OK. 637 00:56:29,360 --> 00:56:30,800 Je wilt niet dat ik dit laat vallen, jij? 638 00:56:30,800 --> 00:56:33,040 - OK. OK. - Eenvoudig! 639 00:56:33,040 --> 00:56:34,080 Makkelijk, Henrik. 640 00:56:39,200 --> 00:56:43,440 - Ik ga aan boord van de lucht... - Geef het terug! 641 00:56:43,440 --> 00:56:44,640 SCHOT, kreunt hij 642 00:56:44,640 --> 00:56:46,440 - Naar beneden! Omlaag! Omlaag! - Henrik! 643 00:56:46,440 --> 00:56:49,480 - Kirsten, kom terug! - Ga achter mij staan! 644 00:56:54,520 --> 00:56:56,400 Jia, ga naar beneden! 645 00:56:56,400 --> 00:56:57,840 GEweerschot 646 00:56:57,840 --> 00:56:58,880 Henrik! 647 00:57:05,400 --> 00:57:07,400 Het spijt me. Ik was nooit van plan... 648 00:57:07,400 --> 00:57:10,440 Het is oké. We gaan je halen naar een ziekenhuis. 649 00:57:14,000 --> 00:57:15,720 Jia? 650 00:57:15,720 --> 00:57:17,720 Jia, kom. Komen. 651 00:57:17,720 --> 00:57:20,080 ZE BROEKT 652 00:57:22,480 --> 00:57:23,960 Neuken! 653 00:57:23,960 --> 00:57:25,520 Het is niet gevaarlijk! 654 00:57:27,680 --> 00:57:29,040 Het is geen wapen! 655 00:57:31,480 --> 00:57:32,800 Het is niet wat je denkt. 656 00:57:36,840 --> 00:57:39,440 Het was het antwoord op alles!